(8.19) 베트남-한국의 동아시아세계 인식과 교류 : 2008년도 한국-베트남 역사학 심포지엄
2008년도 한국-베트남 역사학 심포지엄
2008 Korea-Vietnam Annual International Conference
베트남-한국의 동아시아세계 인식과 교류
View on the East Asian World, and Korea-Vietnam Relationship in the Regional Context
▣ 일시 (date) : 2008년 8월 19일 (화) 09 : 30 ∼ 18 : 00 (August 19. 2008)
▣ 장소 (Venue) : 동북아역사재단 11층 대회의실 (Conference Room, Northeast Asian History Foundation)
▣ 공동주최 (Co-Sponsor) : 한국 역사학회, 동북아역사재단 (The Korean Historical Association, Northeast Asian History Foundation)
▣ 협찬 (Support) : 한베재단 (HanViet Foundation)
초대의 말씀
<한국-베트남의 동아시아세계 인식과 교류>라는 공동주제로 8월 19일(화) 열리는 제2회 한국-베트남 국제학술회의는 지난해 하노이에서 개최된 양국 간의 제1회 학술회의에 이어 두 나라의 문화교류를 지속적으로 발전시키려는 목적으로 준비된 것입니다. 동남아의 입구에 위치하면서 역사적으로 우리 한국과 공통된 문화전통을 가진 베트남은 동북아와 동남아를 잇는 가교 역할을 할 나라이며, 갈등으로 가득찬 동아시아 지역권에서 서로 긴밀한 협력을 발전시켜야 할 많은 친근한 조건을 가진 나라입니다. 여러분의 많은 관심과 참여를 바랍니다.
역사학회 회장 조 병 한 드림
Greetings
This is the 2nd Korea-Vietnam International Conference, co-sponsored by Korean Historical Association and Northeast Asian History Foundation under the theme of “View on the East Asian World, and Korea-Vietnam Relationship in the Regional Context” As in the 1st conference, held last year at Hanoi, we began this conference for the purpose of improving the cultural exchanges between these two countries. Vietnam, which is located at the entrance of the Southeast Asia and shares a similar history background with Korea, can be the bridge of connection between the two regions of Southeast and Northeast Asia. This whole region of East Asia is being challenged by various potential and actual conflicts. In this conference, we would like to search for the clues to a regional cooperation and integration.
We cordially invite you to this event, thereby helping us make it successful through your participation.
Thank you.
Cho Byonghan
President, The Korean Historical Association
09 : 00 ∼ 09 : 30 등록 (Registration)
09 : 30 ∼ 10 : 00 개막 축사 (Remarks)
사회 : 이근명 (한국외국어대 교수)
Chair Person : Prof. Yi Geunmyeong (Hanguk Univ. of Foreign Studies)
한국 역사학회 회장 조병한
Prof. Cho Byonghan (President, The Korean Historical Association)
베트남 역사학회 회장 판 후이 레
Prof. Phan Huy Le (President, The Association of Vietnamese Historians)
동북아역사재단 이사장 김용덕
Prof. Kim Yongdeok (President, Northeast Asian History Foundation)
논문발표 (Presentation)
오전 (Session Ⅰ)
사회 : 유인선 (전 서울대 교수)
Chair Person : Prof. Yu Insun (Seoul National Univ.)
10 : 00 ∼ 10 : 30
판 후이 레 (베트남 역사학회 회장) 동남아-동북아 관계 속에서의 베트남
토론 : 최갑순 (한국외국어대 교수)
Prof. Phan Huy Le (President, The Association of Vietnamese Historians)
“Vietnam in the Southeast-Northeast Relations”
Discussant : Choi Kapsoon (Hanguk Univ. of Foreign Studies)
10 : 30 ∼ 11 : 00
조병한 (한국 역사학회 회장) 청말 해방체제와 중월 조공관계의 변화
토론 : 즈엉 쯔엉 꾸옥 (베트남 역사학회)
Prof. Cho Byonghan (President, The Korean Historical Association)
“Maritime defense (hai phong) system of the late Ch’ing and the change of the relationship between Vietnam and China – the change of the tributary system”
Discussant : Mr. Duong Trung Quoc (The Association of Vietnamese Historians)
11 : 00 ∼ 11 : 20 휴식 (Coffee Break)
11 : 20 ∼ 11 : 50
한상도 (건국대 교수) 일제 침략기 한국인의 베트남 인식
토론 : 딩 쑤언 럼 (베트남 국립대, 하노이)
Prof. Han Sangdo (Konkuk Univ.)
“‘Vietnam’ to the eyes of independent fighters of Korea during the Japanese occupation”
Discussant : Prof. Dinh Xuan Lam (Vietnam National Univ. Hanoi)
11 : 50 ∼ 12 : 20
응우엔 꽝 응옥 (베트남 국립대, 하노이) 유교사상에 따른 농촌사회 관리 : 베트남-한국 비교
토론 : 한도현 (한국학중앙연구원 교수)
Prof. Nguyen Quan Ngoc (Vietnam National Univ. Hanoi)
“Historical and Cultural Similarities between Vietnam and Korea”
Discussant : Prof. Han Dohyun (The Academy of Korean Studies)
12 : 30 ∼ 14 : 00 오찬 (Luncheon)
오후 (Session Ⅱ)
사회 : 응우엔 꽝 응옥 (베트남 국립대, 하노이)
Chair Person : Prof. Nguyen Quan Ngoc (Vietnam National Univ. Hanoi)
14 : 00 ∼ 14 : 30
조성을 (아주대 교수) 조선후기의 외국인식 -17세기 전반 구라파 · 안남에 대한 인식을 중심으로-
토론 : 다오 더 훙 (베트남 역사학회)
Prof. Cho Seongeul (Ajou Univ.)
“Concepts on East Asia in the late Choseon period”
Discussant : Mr. Dao The Hung (The Association of Vietnamese Historians)
14 : 30 ∼ 15 : 00
응우엔 반 낌 (베트남 국립대, 하노이) 16-18세기 동아시아 각국의 교역 관계
토론 : 신동규 (강원대 연구원)
Associate Prof. Nguyen Van Kim (Vietnam National Univ. Hanoi)
“Commercial Relations in East Asian Countries in XVIth - XVIIIth Centuries”
Discussant : Dr. Shin Dongkyu (Kangwon National Univ.)
15 : 00 ∼ 15 : 20 휴식 (Coffee Break)
15 : 20 ∼ 15 : 50
최병욱 (인하대 교수) 이수광의 베트남, 1597-1598
토론 : 도 방 (베트남 역사학회)
Associate Prof. Choi Byungwook (Inha Univ.)
“Understanding each other : Phung Khac Quan and Lee Su Kwang in the end of the 16th century in China”
Discussant : Associate Prof. Do Bang (Hue Univ.)
15 : 50 ∼ 16 : 20
응우엔 밍 뜨엉 (베트남 역사학회) 1760년 중국 북경에서의 베트남 사신 레 뀌 돈(黎貴惇)과 조선 사신 홍개희·조영진·이휘중과의 교류
토론 : 조성산 (고려대 연구교수)
Associate Prof. Nguyen Minh Tuong (The Association of Vietnamese Historians)
“Understanding of Le Quy Don and Hong Khai Hy on Regional History and Culture and Vietnam - Korean Relationship”
Discussant : Dr. Cho Sungsan (Korea Univ.)